東京国際映画祭は、永年の国内外を含めた映画界への貢献が目覚ましい方々へ贈る“特別功労賞”を、世界的に著名な、中国映画界を代表する監督であるチャン・イーモウ氏に授与することを決定いたしました。
 

 
チャン・イーモウ氏は、73歳を迎えた今もなお、多彩なヒット作を世に送り出し、各地の国際映画祭で数々の賞を受賞されています。その長年の映画界への貢献を評価し、特別功労賞の授与が決まりました。
最新作『満江紅（マンジャンホン）』は、中国の旧正月に公開され歴史的大ヒットを記録し（10月時点で2023年公開の中国映画で第1位）、今年の東京国際映画祭のガラ・セレクション部門作品に選ばれています。会期中には来日を予定しており、国際交流基金と共催の「交流ラウンジ」でトークセッションも開催する予定です。
特別功労賞の授賞式は、10月23日（月）のオープニングセレモニーにて行われる予定です。
 

---

 
■チャン・イーモウ監督コメント
今回「特別功労賞」をいただき、とても光栄です。「映画」は世界各国の人々を結びつける懸け橋となり、民族や文化を超える交流と相互理解を促進することができます。
私には忘れられないことがあります。それは1990年に黒澤明監督がアカデミー名誉賞を受賞した時のことです。当時私はまだ駆け出しの映画監督として客席にいました。黒澤監督はそのスピーチの中で、「映画というものをまだしっかり掴んでいない」と話されました。この言葉は今でも記憶に刻まれています。
この賞を贈ってくださった東京国際映画祭に感謝いたします。また、皆さんからの励ましや応援に感謝申し上げます。これをひとつの起点と考え、今後も映画の本質を理解して、素晴らしい映画を撮る努力を続けてまいります。
 
很荣幸获得这个奖，电影是沟通世界各国人民的一个桥梁，它可以跨越民族和文化，促进人们的交流和理解。我记得一件事： 1990年黑泽明导演获得奥斯卡终身成就奖时，当时我坐在台下，还是一个初出茅庐的电影人。黑泽明导演讲话时，说自己“还在领悟电影的精髓“，这句话至今我记忆犹新。谢谢东京电影节颁给我这个奖，谢谢你们的鼓励和支持，我把这看作是一个起点，我会继续努力学习，领悟电影的精髓，拍出好电影。
 

---

 
■チャン・イーモウ監督プロフィール
世界的に著名な映画監督。1978年から北京電影学院で撮影を学び、82年に卒業後、『紅いコーリャン』（87）で監督デビューを果たす。中国映画界の第5世代を代表する監督として、幅広いジャンルの作品を生み出し、『秋菊の物語』（92）、『活きる』（94）、『あの子を探して』（99）などで、名だたる国際映画祭で数多くの賞を獲得している。2023年1月に中国で公開された『満江紅（マンジャンホン）』は45億元の大ヒットを記録した。