台湾ルネッサンス2023

成功補習班
[成功補習班]
After School
  • インターナショナル・プレミア
1994年、予備校に通う3人の高校生が新任の英語講師に導かれてゲイ・コミュニティーと親交を深めるが…。俳優として知られるラン監督が亡き恩師をモデルに描いた青春回想録。

118分/カラー/北京語/2023年/台湾

成功補習班
© 2023 Drama Draft Dragon Film Production Co., Ltd.

作品解説

病床の恩師を囲むかつての教え子たちが青春時代を回想する。1994年、3人の男子高校生、チャン・ジェンハン、チェン・シャン、ホー・シャンは厳格な指導で知られる予備校に通う。そこで風変わりな英語講師ミッキーと出会い、彼に導かれてゲイ・コミュニティーとの親交を深めるなかで、3人の人生は大きく変わっていく。TVドラマ「流星花園~花より男子~」(01)や映画『おばあちゃんの夢中恋人』(13)で俳優として知られるラン・ジェンロンは、監督2本目となる本作で、自らの恩師であり、のちにドキュメンタリー監督となり2018年に51歳で没したミッキー・チェン(陳俊志)をモデルに据え、亡き恩師に捧げた。台北映画祭2023閉幕作。ちなみにミッキー・チェンの監督作はTIFF2005で『非婚という名の家』(05)、山形国際ドキュメンタリー映画祭1999で『美麗少年』(98)が上映されている。

監督

ラン・ジェンロン [藍正龍]

演技派俳優で知られ、「僕らのメヌエット」シリーズで2015年に金鐘奨最優秀男優賞を受賞。16年、長編『ぼくの人魚姫』で監督デビュー。同作は興行的成功を収め、世界的にも批評家から高く評価された。監督第2作となる本作は、監督自身が通った塾の英語教師で親友でもあるミッキー・チェンに捧げられている。
ラン・ジェンロン

スタッフ

監督/脚本/エグゼクティブ・プロデューサー:ラン・ジェンロン
エグゼクティブ・プロデューサー:デニス・ウー、ハンク・ツェン
脚本:ダニエル・ワン
撮影監督:ジャオ・ウェイジエ
音楽:リン・ゲンノン
編集:キポ・リン
音響:チョウ・チェン

キャスト

チャン・ジェンハン:ジャン・ホァイユン
チェン・シャン:チウ・イータイ
チェン・スー:シャーリーズ・ラム
リウ・ジンジー:ホウ・イェンシー
ワン・シャンハー(ホー・シャン):ウー・チエンホー
チャン・ジェンハン(41歳):ラン・ジェンロン
チェン・シャン(41歳):チェン・ボーリン
ミス・シャンプー
[請問,還有哪裡需要加強]
Miss Shampoo
  • ジャパン・プレミア
嵐の夜、追っ手から逃れてヘアサロンに隠れたヤクザのアータイは、助けてくれた店員のアーフェンと恋仲に。ギデンズが自らの小説を映画化した、笑いと涙の任侠道。台北映画祭開幕作。

120分/カラー/北京語/2023年/台湾

ミス・シャンプー
© Machi Xcelsior Studios All Rights Reserved.

作品解説

マフィアの一員であるアータイは、正体不明の追っ手から逃れてアーフェンが働く美容院にたどり着く。アーフェンの助けで身を隠すことに成功したアータイは危機を回避。彼女への感謝を込めて、子分全員を強制的に彼女に整髪させることで恩返しを果たす。一方、アータイと子分たちはボスを殺した犯人を見つけようとしていたが、身内に不審な者がいるため危険に晒されていく。ネット小説家としてスタートし、アジア全域で大ヒットを記録した『あの頃、君を追いかけた』(11)の脚本家・監督として一躍ポストニューシネマ時代の台湾映画の顔となったギデンズ・コーの新作は、笑いと涙の任侠ラブコメディー。ギデンズのTIFFへの登場は『怪怪怪怪物!』(17)以来となる。台北映画祭2023開幕作。

監督

ギデンズ・コー [九把刀]

1978年、台湾生まれ。ベストセラー作家から映画界に転身し、脚本と監督の両方で活躍。これまでの作品には『あの頃、君を追いかけた』(11)や『月老〜また会う日まで〜』(21)などがある。
ギデンズ・コー

スタッフ

監督/脚本:ギデンズ・コー
エグゼクティブ・プロデューサー:ルー・ウェイチュン
プロデューサー:ジェフリ―・ホアン
撮影監督:ジョウ・イーシェン
美術:ウー・ルオユン
編集:ミック・スー
音楽:クリス・ホウ

キャスト

ジェン・ジータイ/アータイ/タイ:ダニエル・ホン
アーフェン/フェン:ビビアン・ソン
アシナガ:クー・チェンドン
サカナ:ツァイ・チャンシェン
ブライアン:イン・ランフォン
Old Fox
[老狐狸]
Old Fox
  • ワールド・プレミア
1989年、変動する社会でつましく暮らす父子。金持ちの家主に気に入られた息子は、世の中の厳しさを知っていく…。門脇 麦も出演。シャオ監督は『台北カフェ・ストーリー』(10)以来のTIFF登壇。

112分/カラー/北京語/2023年/台湾

Old Fox
© 2023 BIT PRODUCTION CO., LTD. ALL RIGHT RESERVED

作品解説

1989年秋。自分たちの理髪店を開く事を夢見る父と息子リャオ・ジエ。貧しさにもめげずふたりでつましく暮らしている。ある日、大金持ちの家主シャに出会ったリャオ・ジエは、彼と交流を深めるうちに不平等な社会の厳しさを知り、次第に自分の置かれた環境に憤りを感じ始める。1990年が間もなくやってくるなか、急激なバブルの影響で理髪店の夢も次第に遠のいていき、父と子の関係も揺らぎ始める。日本から門脇麦も出演している本作は、シャオ・ヤーチュエン監督の長編第4作。シャオ監督はコマーシャル業界で働いたのち、2000年に『ミラー・イメージ』で監督デビュー。長いブランクを経て発表した第2作『台北カフェ・ストーリー』(10)が評判となり、ポストニューシネマ時代を代表する1本と称されている。TIFFへの登場は同作以来となる。

監督

シャオ・ヤーチュエン [蕭雅全]

1967年、台湾の台北生まれ。台湾映画界では中堅の監督・脚本家であり、登場人物の微妙な心模様を描くことを得意とし、文学的な香りのする作風で知られる。
シャオ・ヤーチュエン

スタッフ

監督/脚本:シャオ・ヤーチュエン
エグゼクティブ・プロデューサー:ホウ・シャオシェン、小坂史子、リン・イーシン
脚本:チャン・イーウェン
撮影監督:リン・ジャーチャン
美術:ワン・ジーチェン
音響:ドゥ・ドゥージー、ジャン・イージェン
音楽:クリス・ホウ

キャスト

リャオ・ジエ:バイ・ルンイン
リャオ・タイライ:リウ・グァンティン
シャ社長(キツネ):アキオ・チェン
ヤン・ジュンメイ:門脇 麦
リン・チェンチェン:ユージェニー・リウ
青春の反抗
[青春並不溫柔]
Who'll Stop the Rain
  • インターナショナル・プレミア
戒厳令解除後の1994年、表現の自由を求めて美術大学で学園紛争が起こる。デモに参加した女子学生チーウェイとチン、リーダーのクァンの3人の恋の炎も複雑に絡み合っていく。

114分/カラー/北京語/2023年/台湾

Who ll Stop the Rain
© 2023 SUZ CREATIVE STUDIO. ALL RIGHTS RESERVED

作品解説

戒厳令解除後の1994年、表現の自由を求めて美術大学で学園紛争が勃発。デモに参加した女子学生チーウェイは、学生運動のリーダーであるクァンに徐々に惹かれ、また数少ない女性メンバーのチンとも仲良くなっていく。権力に対する抗議行動がエスカレートしていくのと並行して、チーウェイ、チン、クァンの三角関係も複雑に燃え上がっていく。チーウェイは芸術創造の自由を希求しながら、自らの欲望の解放にも向き合うことになる。女性監督スー・イーシュエンのデビュー作は、1990年代の学生運動とその中で展開される主人公3人の複雑な恋愛模様を繊細なタッチで描き出している。タレンツ・トーキョー2018など各地の企画マーケットで高い評価を受け、ついに完成となった。2023年台北映画祭で上映。

監督

スー・イーシュエン [蘇奕瑄]

1980年、台湾生まれ。台北在住の脚本家・監督。テレビ映画“Where The Sun Don't Shine”は2018年金鐘奨最優秀テレビ映画賞、主演男優賞、新人俳優賞を受賞。初長編映画となる本作の企画は、18年のタレンツ・トーキョー、台北Produire au Sudワークショップ、22年のヴェネチアGap-Financing Marketに選出された。
スー・イーシュエン

スタッフ

監督/脚本/プレゼンター/編集:スー・イーシュエン
エグゼクティブ・プロデューサー:リン・シーケン
プレゼンター:チェン・ウェンウェン
撮影監督:チェン・チーウェン
美術:チュー・ユーチー
照明:ジョイ・チャン
衣装:リー・イーイン
編集:チェン・ペイイン
音響:アグネス・リウ
音響:ツェン・ニン
音楽:トマ・フォゲンヌ
カラリスト:ホン・ウェンカイ

キャスト

チーウェイ:リー・リンウェイ
チン:イェ・シャオフェイ
クァン:ロイ・チャン
プレミアムパートナー